Interpreti e traduttori di livello elevato

• Funzione in un contesto di lavoro:

Gli Interpreti e traduttori di livello elevato traducono e interpretano testi scritti o parlati in lingua straniera, assicurando che venga mantenuto il corretto significato del testo originale; rivedono e traducono bozze, consultano fonti informative, tengono contatti multimediali in lingua straniera; redigono e aggiornano dizionari e glossari.

• Competenze associate alla funzione:

Eccellenti capacità di produzione e comprensione in lingua straniera. Conoscenze di tipo pragmatico relative alla testualità scritta e orale nelle suddette lingue; capacità di usare repertori lessicali specializzati.

• Sbocchi professionali:

Traduttore e interprete, anche in collaborazione con aziende di varia natura ed entità, attive in affari internazionali, e in collaborazione con case editrici, anche multimediali; corrispondente in lingue estere; segretario internazionale.