Filologia germanica - a.a. 2012/13
Filologia germanica a.a. 2012-2013
(Marialuisa Caparrini)
Corso di Laurea magistrale in Lingue e letterature straniere (LM 37)
30 ore – 6 CFU – modalità esame: orale
Il Fisiologo nella tradizione letteraria inglese antica
Il corso sarà incentrato sull’analisi del Fisiologo, opera che tratta di animali (reali o fantastici), piante, pietre in chiave simbolica ed allegorica al fine di illustrare insegnamenti etici e dogmatici secondo i precetti del Cristianesimo e che costituisce un interessante esempio di scienza naturale teologica. Verranno poi illustrati il successo e la diffusione che tale testo ebbe in area germanica e le varie versioni realizzate in Inghilterra, Germania ed Islanda tra XI e XII secolo. In particolare sarà analizzato il cosiddetto Old English Physiologus componimento in versi lunghi allitteranti, con lettura e traduzione integrale, commento linguistico, stilistico e metrico della sezione dedicata alla Pantera, unica sezione comune anche alle tradizioni tedesca e norrena.
Bibliografia d'esame:
Bruce Mitchell / Fred C. Robinson, A Guide to Old English, sixth edition, Oxford: Blackwell Publishing 2001
in alternativa
Giulia Mazzuoli Porru, Manuale di inglese antico, Pisa: Giardini 1992.
Ann Squires, The Old English Physiologus, Durham: Durham Medieval Texts, 1988.
Vittoria Dolcetti Corazza, Il Fisiologo nella tradizione letteraria germanica, Alessandria: dell’Orso 1992, pp. 1-127.
Vittoria Dolcetti Corazza, Physiologus, in Reallexikon der germanischen Altertumskunde, begründet v. Johannes Hoops, Bd. 23 (2003), coll. 142-145.
Dora Faraci, Old English Physiologus, in The Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England, ed. by M. Lapidge, J. Blair, S. Keynes, D. Scragg, Oxford: Blackwell 1999, p. 365.
Maria Amalia D’Aronco, Considerazioni sul Physiologus antico inglese: Pantera vv. 8b-13a; Balena vv. 1-7, in Annali dell’Istituto Orientale di Napoli, Filologia germanica 27 (1984), pp. 7-28.
La bibliografia qui indicata sarà illustrata più dettagliatamente all'inizio del corso.
Eventuale materiale supplementare o comunque non disponibile presso la biblioteca di facoltà sarà messo a disposizione dalla docente.
Gli studenti non frequentanti sono pregati di contattare la docente per concordare un programma sostitutivo.
