Bibliografia: Testi per lo studio della lingua e della linguistica tedesca

Dizionari, grammatiche e monografie per lo studio della lingua e della linguistica tedesca

Bibliografia: Testi per lo studio della lingua e della linguistica tedesca
(con indicazione delle biblioteche a Ferrara - ultima modifica 10/2012)

 

Dizionari, grammatiche e monografie per lo studio della lingua e della linguistica tedesca

I. Einführungen in die germanistische Linguistik
II. Wörterbücher
III. Grammatiken

I. Einführungen in die germanistische Linguistik

 

  • Albano Leoni, F., E. Morlicchio (1988): Introduzione allo studio della lingua tedesca, Bologna: Il Mulino.      ARIOSTEA
  • Bergmann R, P. Pauly, S. Stricker (20054): Einführung in die deutsche Sprachwissenschaft, Heidelberg: Universitätsverlag.    LETTERE E FILOSOFIA
  • Busch A., O. Stenschke (20082): Germanistische Linguistik. Eine Einführung, Tübingen: Narr. LETTERE E FILOSOFIA
  • Di Meola, C. (20072): La Linguistica Tedesca. Un’introduzione con esercizi e bibliografia ragionata, Roma: Bulzoni.           LETTERE E FILOSOFIA (1a edizione 2004)
  • Dirven R., M. Verspoor (ed. it. Bersano Berselli G, M. Soffritti, F. Zanetti) (1999): Introduzione alla linguistica: un approccio cognitivo, Forli: Biblioteca della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori. LETTERE E FILOSOFIA
  • Kessel K., S. Reimann (20103), Basiswissen Deutsche Gegenwartssprache, Tübingen: Franke [utb 2704].       LETTERE E FILOSOFIA
  • Linke A., M. Nussbaumer, P.R. Portmann (20045): Studienbuch Linguistik, Tübingen: Niemeyer.        LETTERE E FILOSOFIA, CENTRO LINGUISTICO
  • Meibauer J. (20072): Einführung in die germanistische Linguistik, Stuttgart etc.: Metzler.         LETTERE E FILOSOFIA (1 a edizione 2002)
  • Ponti, D., R. Buzzo Margari e M. Costa (1999): Elementi di linguistica tedesca, Alessandria: Edizioni dell'orso.         LETTERE E FILOSOFIA
  • Spillmann, H. O. (2000): Einführung in die Germanistische Linguistik - Germanistische Fernstudieneinheit 5, Berlin etc.: Langenscheidt.           LETTERE E FILOSOFIA

 

II. Wörterbücher

 

Zweisprachig:

  • DIT: Tedesco-Italiano/Italiano-Tedesco (1996/1999), Torino: Paravia/Langenscheidt.    ARIOSTEA (1a edizione 1996) GIURISPRUDENZA (2a edizione 1999)
  • I grandi dizionari Sansoni. Die großen Sansoni Wörterbücher. Parte prima: Italiano Tedesco. Erster Teil: Italienisch Deutsch. Parte seconda: Tedesco Italiano. Zweiter Teil: Deutsch Italienisch (19942), Bologna: Zanichelli/Klett.   ARIOSTEA
  • Giacoma L., S. Kolb (2009): Il nuovo dizionario di tedesco (con CD), Bologna: Zanicchelli/ Klett.        LETTERE E FILOSOFIA
  • Bianco M. T. (1996): Valenzlexikon Deutsch-Italienisch - Dizionario della valenza verbale. 2 Bde, Heidelberg: Julius Groos.           LETTERE E FILOSOFIA

 

Einsprachig:

  • Götz, D., G. Haensch, H. Wellmann (2001): Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Berlin: Langenscheidt.    LETTERE E FILOSOFIA, CENTRO LINGUISTICO
  • Wahrig, G. (1999): Wörterbuch der deutschen Sprache, Bologna: Zanichelli.       ARIOSTEA
  • Der Duden in 12 Bänden: Das Standardwerk zur deutschen Sprache. Mannheim: Dudenverlag.

Insbesondere:

-       Band 1: Rechtschreibung der deutschen Sprache CENTRO LINGUISTICO (1996)

-       Band 3: Bildwörterbuch der deutschen Sprache CENTRO LINGUISTICO (1999)

-       Band 6: Aussprachewörterbuch LETTERE E FILOSOFIA (2003), CENTRO LINGUISTICO (2000)

-       Band 7: Herkunftswörterbuch der deutschen Sprache CENTRO LINGUISTICO (1997)

-       Band 9: Richtiges und gutes Deutsch: Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. CENTRO LINGUISTICO (1997)

-       Band 10: Das Bedeutungswörterbuch CENTRO LINGUISTICO (1985)

-       Band 11: Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik CENTRO LINGUISTICO (1998)

 

Linguistische Wörterbücher:

  • Bußmann H. (2002): Lexikon der Sprachwissenschaft, Stuttgart: Kröner.                        LETTERE E FILOSOFIA
  • Ceppellini V. (1996): Nuovo dizionario pratico di grammatica e linguistica. Novara: De Agostani.       LETTERE E FILOSOFIA
  • Lewandowski T. (1994): Linguistisches Wörterbuch - 3 Bde., Wiesbaden: Quelle & Meyer.      LETTERE E FILOSOFIA

 

III. Grammatiken:

Referenzgrammatiken in deutscher Sprache:

  • Engel U. (20092): Deutsche Grammatik, Heidelberg: Julius Groos.           N/A
  • Engel U. (2002): Kurze Grammatik der deutschen Sprache, München: Iudicium.     LETTERE E FILOSOFIA
  • Helbig G., J. Buscha (2008): Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht, Berlin etc.: Langenscheidt.   LETTERE E FILOSOFIA (2001)
  • Heringer H.- J. (20012): Lesen lehren lernen. Eine rezeptive Grammatik des Deutschen, Tübingen: Niemeyer.                         LETTERE E FILOSOFIA
  • Weinrich H. (2003): Textgrammatik der deutschen Sprache, Mannheim: Duden.                        CENTRO LINGUISTICO (1993)


Deutsch-italienischer Sprachvergleich:

  • Blasco Ferrer E. (1999): Italiano e Tedesco. Un confronto linguistico, Torino: Paravia.   LETTERE E FILOSOFIA
  • Coletsos Bosco S. (a cura di) (2006): Italiano e Tedesco: un confronto. Appunti morfo-sintattici, lessicali e fonetici, Torino: Edizioni dell'Orso.            LETTERE E FILOSOFIA

 

Lern- und Übungsgrammatiken:

Grundstufe (zweisprachig)

  • Reimann M. (2003): Grundstufen-Grammatik fur Deutsch als Fremdsprache / Grammatica di base della lingua tedesca con esercizi, Trad. Luciana Kromberg-Tomelleri, Ismaning: Hueber.      CENTRO LINGUISTICO
  • Vanni A. (2000): Grundgrammatik Deutsch-Italien, Torino: Valmartina.             N/A
  • Weerning M., M. Mondello (2004): Dies und das, Genova: Cideb.          CENTRO LINGUISTICO

 

Grundstufe (einsprachig)

  • Luscher R. (20093): Übungsgrammatik für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache, Ismaning: Hueber.   ATENEO
  • Rocco G. (2008): Übungsgrammatik für Anfänger. Niveau A2, Meckenheim: Liebaug-Dartmann.         N/A


Fortgeschrittene (einsprachig)

  • Buscha J. et al. (1998): Grammatik in Feldern. Ein Lehr- und Übungsbuch für Fortgeschrittene, Ismaning: Verlag für Deutsch.        N/A
  • Dreyer H., R. Schmitt (2009): Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik - aktuell, Ismaning: Hueber.   LETTERE E FILOSOFIA (2000)
  • Hall K., B. Scheiner (2009): Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene, Ismaning: Hueber.               CENTRO LINGUISTICO (2001)
  • Hering A., M. Matussek, M. Perlmann-Balme (2009): em. Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache, Ismaning: Hueber.          LETTERE E FILOSOFIA (2000)
  • Rug W., A. Tomaszewski (2001): Grammatik mit Sinn und Verstand. 20 Kapitel deutsche Grammatik für Fortgeschrittene - Neufassung -, München: Klett Edition Deutsch.    N/A