Lingua spagnola giuridica - 6 crediti

1. Contenuti del corso
Il corso ha ad oggetto un’introduzione alla lingua giuridica dell’ordinamento interno spagnolo, con particolare attenzione ai testi fondamentali, la terminología piú usata, le leggi piú importanti degli ultimi anni e ad altri aspetti della cultura giuridica spagnola.
Le lezioni si svolgeranno in spagnolo e i testi utilizzati come letture e come esempi  saranno in questa lingua,
Gli obiettivi del corso sono l’acquisizione delle specifiche competenze e  conoscenze del linguaggio specifico del spagnolo giuridico a fine di poter consultare e commentare testi giuridici originali in lingua spagnola e per discutere di argomenti giuridici, usando un linguaggio appropriato per acquisire la  padronanza della terminologia giuridica spagnola di base e approfondire le conoscenze terminologiche nei vari settori  del  Diritto: Costituzionale, Civile, del Lavoro, Processuale…; si dedicherà una parte importante al consolidamento del lessico (usando glossari e dizionari giuridici specifici), cosí come alle tematiche e le fonti del diritto in lingua spagnola utilizzando gli strumenti idonei.

2. Temi trattati
• Introducción al español jurídico como lenguaje específico e Introducción al Derecho español
• El lenguaje jurídico en las distintas áreas del ordenamiento:

• Derecho Constitucional
• Derecho Civil
• Derecho Mercantil
• Derecho Penal
• Derecho Procesal
• Derecho del Trabajo
• Derecho Administrativo
• Derecho Financiero

3. Verifica
La valutazione è basata sulla conoscenza e comprensione dei testi giuridici, della terminologia, delle nozioni e fonti delle tematiche trattate a lezione e sull’utilizzo di un linguaggio giuridico appropriato. L’esame si svolge in lingua spagnola e consiste in una prova scritta per tutti gli studenti, (con la possibilità di un’integrazione orale per chi desidera migliorare il voto scritto).

a) La prova scritta (90 minuti) consiste in una serie di esercizi intesi a verificare la conoscenza della materia. Tutti i materiali necessari alla preparazione della prova scritta saranno contenuti nella raccolta fornita dal docente, assieme ai testi integrativi che si indicheranno o useranno durante le lezioni. 
b) I candidati frequentanti che mirano a migliorare il voto ottenuto nella prova scritta potranno portare un argomento concordato con il docente per la discussione orale. I candidati non frequentanti potranno essere interrogati su qualche punto del programma del corso.

La valutazione si baserá sulla conoscenza e comprensione dei testi giuridici e della terminologia e sulla capacità di commentare gli argomenti proposti, esprimendosi con un linguaggio appropriato, con particolare riguardo a quello specifico dello spagnolo giuridico.

4. Testi consigliati
Il materiale di studio verrà fornito dal docente, assieme ai testi integrativi che verranno indicati nel corso delle lezioni. 
Si consiglia l’utilizzo di un dizionario bilingue di termini giuridici spagnolo-italiano, ad es. L. di Vita Fornaciari e M. G. Piemonti, Dizionario giuridico italiano-spagnolo, español-italiano, Milano, Giuffrè, 2001.