ESERCITAZIONI DI LATINO

Anno accademico e docente
Non hai trovato la Scheda dell'insegnamento riferita a un anno accademico precedente? Ecco come fare >>
English course description
Anno accademico
2016/2017
Docente
ROBERTA STRATI
Crediti formativi
6
Periodo didattico
Annualità Singola
SSD
L-FIL-LET/04

Obiettivi formativi

consolidamento delle conoscenze di base della lingua latina e acquisizione di abilità nel tradurre, con graduale approfondimento delle competenze morfosintattiche e lessicali, anche in prospettiva diacronica, specie attraverso la lettura di una selezione di testi.

Prerequisiti

elementari coordinate linguistiche e storico-letterarie in relazione al latino classico

Contenuti del corso

lettura, analisi, traduzione e commento linguistico di testi della letteratura latina, scelti dalla produzione in prosa e in versi, nell'ambito di svariati generi letterari e livelli stilistici (Catone, Terenzio, Turpilio, Catullo, Cicerone, Sallustio, Orazio,Virgilio, Seneca, Marziale, Svetonio, Apuleio, Claudiano); aspetti di lingua poetica e lingua d'uso
N.B.:Precisazioni e integrazioni in dettaglio saranno pubblicate alla fine del corso.

PRECISAZIONI e INTEGRAZIONI
- Sono da leggere in latino i seguenti testi:
Catone: De agricultura, prefaz. e capp. 1-4 (1- 3,1) e 150 (141) (pp. 22-35 e 224-231 della ed. Cugusi, citata infra)
Terenzio: Heautontimorumenos, vv.53-158
Turpilio: i frgg. della Leucadia (pp. 38-44 della ed. a c. di A.Traina, citata infra)
Catullo: Carmina, carm. 65; 101
Cicerone: Cato maior de senectute, §§ 1-3; 85
Sallustio: De coniuratione Catilinae, capp. 1-4
Orazio: Epistulae, lib.1, epist. 1 (vv. 1-32; 106-108) e 20
Virgilio: Aeneis, lib. 11, vv. 133-181
Seneca: De ira, lib. 1, cap. 1, §§ 1-7
Marziale: Epigrammata, lib. 2, carm. 6, 7, 8, 10, 11
Svetonio: De vita Caesarum lib. II: divus Augustus, capp. 84-88
Apuleio: Metamorphoses, lib. 1, capp.1-2; lib. 6, capp.7-10
Claudiano: De raptu Proserpinae, lib. 1, praefatio e vv. 1-31; lib. 2, 55-87

- A. Lunelli (cur.), La lingua poetica latina....: un saggio a scelta

- J.B. Hofmann, La lingua d’uso latina...: pp. 103-160; 277-291; 297-300; 304-314

Metodi didattici

lezioni frontali; esercitazioni
N.B.: lezioni propedeutiche di Latino elementare sono tenute nel 1° semestre (prof. C. Cazzola)

Modalità di verifica dell'apprendimento

Esame orale (domande su lingua poetica e lingua d'uso latina; lettura e traduzione di alcuni passi dei testi latini in programma); gli studenti il cui piano di studi preveda un totale di cfu superiore a 12 nel settore L-FIL-LET/04 sono tenuti anche ad una prova scritta di accertamento di traduzione dal latino.

Testi di riferimento

I testi latini saranno riprodotti e distribuiti a lezione:
- testi di riferimento:
Marco Porcio Catone, Opere, a c. di P. Cugusi e M.T. Sblendorio Cugusi, Torino 2001 (UTET), vol. II
Publio Terenzio Afro, Commedie, a c. di O. Bianco, Torino 1993 (o edd.succ.); molto utile il comm. ai passi contenuto in A. Traina, Comoedia. Antologia della palliata, 5° ed., Padova 2000
Sesto Turpilio, I frammenti delle commedie, trad. e ann. da A. Traina, Pàtron, Bologna 2013
Catullo, I canti, intr. e note di A.Traina, tr. di E. Mandruzzato, Milano 19821 (e succ. edd.)(BUR)
Cicerone, La vecchiezza, intr. e note di E. Narducci, trad. di C. Saggio, Milano 1983 (e succ. edd.) (BUR)
Sallustio, La congiura di Catilina, pref. trad. n. di L. Storoni Mazzolani, Milano 19761 (e succ. edd.) (BUR)
Orazio, Le lettere, intr. note trad. di E. Mandruzzato, Milano 19851 (e succ. edd.) (BUR)
Virgilio, Le opere, testo a c. di M. Geymonat, trad. di F. della Corte, in Enciclopedia Virgiliana, vol. V**, Roma 1991 oppure Publio Virgilio Marone, Eneide, tr. e c. di A. Fo, note di F. Giannotti; molto utile il commento contenuto in Virgilio, L’utopia e la storia. Il libro XII dell’Eneide e antologia delle opere, a c. di A.Traina, 3a ed., Loescher, Torino 2004
Seneca, L'ira, intr. trad. e n. di C. Ricci, Milano 1998 (e succ. edd.) (BUR)
Marziale, Epigrammi, a c. di S. Beta, Milano 1995 (e succ. edd.) (Oscar classici)
Svetonio, Vite dei Cesari, intr. S. Lanciotti, tr. F. Dessì, Milano 1982 (e succ. edd.) (BUR)
Apuleio, Le metamorfosi o L’asino d’oro, a c. di A. Fo, Torino 2010 (ET)
Claudiano, Il rapimento di Proserpina. La guerra dei Goti, intr. tr. n. di F. Serpa, Milano 1981 (e succ. edd.) (BUR) oppure Claudio Caudiano, De raptu Proserpinae, a c. di M. Onorato, Napoli 2008 (con ampio commento)
inoltre:
A. Lunelli (cur.), La lingua poetica latina, saggi di W. Kroll, H.H. Janssen, M. Leumann, 4a ed. agg. da C. Facchini Tosi e M. Bonvicini, Pàtron, Bologna 2011 (un saggio a scelta)
J.B. Hofmann, La lingua d'uso latina, intr. trad. e note a cura di L. Ricottilli, 3a ed. agg., Pàtron, Bologna 2003 (pagg. scelte)

Principali testi di riferimento per morfologia, sintassi, lessico e stilistica:
A.Traina - G. Bernardi Perini, Propedeutica al latino universitario, 6a ed. a c. di C. Marangoni, rist. a c. di A.Traina e Bruna Pieri, Pàtron, Bologna 2007
A. Traina - L. Pasqualini, Morfologia latina, Cappelli, Bologna 19853(o rist.)
A. Traina - T. Bertotti, Sintassi normativa della lingua latina. Teoria, Pàtron, Bologna 2015
E. Riganti, Lessico latino fondamentale, Pàtron, Bologna 1989 (o rist.)
G.B. Conte - E. Pianezzola – G. Ranucci, Il dizionario della lingua latina, Le Monnier, Firenze 2000 (o edd. succ.)
J.B. Hofmann – A. Szantyr, Stilistica latina, a c. di A. Traina, tr. C. Neri, agg. R. Oniga, rev. ind. B. Pieri, Pàtron, Bologna 2002
n.b.: primo punto di riferimento sono gli appunti dalle lezioni, nel corso delle quali potranno essere fornite ulteriori indicazioni bibliografiche.
N.B.: lezioni propedeutiche di Latino elementare sono tenute nel 1°semestre (prof. C. Cazzola)